| |
| | Γλυπτόν |  | | | Μεταφράστηκε-διασκευάστηκε στις 2.11.2014 (Από αγγλικό ποίημα του ιδίου, υπό τον τίτλο: "Scuptured") | | |
Την όμορφή σου τη μορφή,
χτες κοίταζα πολλή ώρα,
με των συννέφων την υφή,
σύννεφο κι αυτή τώρα.
Στεκότανε στον ουρανό,
σαν από σμίλη γλύπτη,
στη γοητεία της, το κοινό,
με δέος να υποκύπτει.
Εσύ δεν ήσουν· είσαι αλλού,
μα τ’ άγαλμά σου μόνο,
ένα παιχνίδι του μυαλού,
που ξεχειλίζει πόνο.
Φώναξα δυο και τρεις φορές,
«γύρνα ξανά σε μένα»,
σειστήκαν νότοι και βορρές
και σταματήσαν τρένα.
Άρχισε τότε να φυσά,
ξέσπασε καταιγίδα,
βγήκα στου δρόμου τα μισά
κι άδειο το δρόμον είδα.
Π.Θ.Τουμάσης
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Κάθε βράδυ σ' ονειρεύομαι, μέσα στο σκοτάδι σε παντρεύομαι. | | | |
|
ptoumassis
02-11-2014 @ 09:52 | Μπορείτε να δείτε την αγγλική εκδοχή του παραπάνω ποιήματος, εδώ: http://www.thestarlitecafe.com/poems/32/poem_303011735.html Καλημέρα και καλό μήνα σε όλες και σε όλους, ποιητές και ποιήτριες του Stixoi.Info. | | **Ηώς**
02-11-2014 @ 11:10 | καλό μας μήνα Παναγιώτη, πολύ καλή δουλειά!!!!! | | nadin1974
02-11-2014 @ 12:12 | How can I live without your love,
it makes me laugh and cry.
Μ΄ άρεσε η διασκευή του Παναγιώτη
μα και το αρχικό είναι ξεχωριστό!
Να είσαι καλά!
| | smaragdenia
02-11-2014 @ 12:39 | ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ.................ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!!!!!!!!!!! | | Μαυρομαντηλού
02-11-2014 @ 17:54 | Φώναξα δυο και τρεις φορές,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
«γύρνα ξανά σε μένα»,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
σειστήκαν νότοι και βοριές!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
και σταματήσαν τρένα.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Άρχισε τότε να φυσά,
ξέσπασε καταιγίδα,
βγήκα στου δρόμου τα μισά
κι άδειο το δρόμον είδα.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ΜΑ ΔΕ ΒΓΗΚΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠ' ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ΟΧΙ ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΤΟΣΟ ΠΟΝΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΒΑΣΤΑΧΤΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΚΑΙ ΑΔΙΚΟ ΡΕ ΓΑΜΩΤΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΓΙΑΤΙ ΓΙΑΤΙ ΓΙΑΤΙ ΓΙΑΤΙ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΧΤΥΠΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::up.:: ::kiss.:: ::kiss.:: | | jota gerogiorgi
02-11-2014 @ 21:21 | ::yes.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
