Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Sos
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130598 Τραγούδια, 269424 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Sos
 

Κινούμαστε βαθιά
Μέσα στα εχθρικά νερά,
Και ξαφνικά βόμβα-γροθιά:
Το πλοίο του πολέμιου
Μας καθηλώνει
Και ο συναγερμός ανακοινώνει
Για την μεγάλη συμφορά:

Σώστε τις ψυχές μας!
Παραληρούμε απ’ την ασφυξία.
Εκλιπαρούμε, σώστε τις ψυχές μας!
Επειγόντως κι απευθείας!
Το υποβρύχιο μες στου εχθρού περιοχές
Εξαντλημένες η σωματικές μας αντοχές
Κι ο τρόμος κόβει τις ψυχές
Εξ ημισείας!

Και σκάζουν αορτές,
Αλλά επάνω περιμένει νεκροφόρος
Εκεί, απ’ την αριστερή πλευρά
Κι απ’ την δεξιά πλευρά,
Και την κίνηση ίσια
Επιστατεί αετίσια
Ο χάρος κερασφόρος!

Τραγικό της ζωής το στάδιο,
Η θάλασσα ο οίκος μας τιτάνιος.
Απλό και ανορθόδοξο το σχέδιο,
Μέσα στο ναρκοπέδιο
Δεν αναδύω!
Θα σφηνωθούμε στου εχθρού το ναυπηγείο,
Είπε ο καπετάνιος.

Αναδύομε κατά την αυγή,
Η κατανόηση ανωτέρα διαταγή,
Ο λυτρωμός θα ‘ρθει με στη σιγή,
Όταν το υποβρύχιο θα εκραγεί
Αναζητώντας το στόχο
Στο ακροθαλάσσι ζωοδόχο.
Εκεί η ζωή θα βγάζει την οργή.

Ενώπιον του Κύριου η απολογία.
Εμπρός! Ν’ ανοίξουμε της κόλασης την πύλη,
Ολοταχώς πάνω στα ναυπηγεία
Δίχως να έχουμε ανάγκη πλοηγία.
Τέρμα της θλίψης τα τέρατα,
Τέλος στις ενάρξεις και τα πέρατα.
Ορμάει το υποβρύχιο-αγκύλι
Στην προκυμαία αντί για τορπίλη!

Β. Βισότσκι
1967 (2015)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 2
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Oλύμπιος-Θεός
01-08-2015 @ 21:37
::up.:: ::up.:: ::up.::
aridaios
02-08-2015 @ 02:39
Αναζητώντας το στόχο
Στο ακροθαλάσσι ζωοδόχο.
Εκεί η ζωή θα βγάζει την οργή. ::rock.:: ::yes.:: ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο