Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131120 Τραγούδια, 269538 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Πατρίδα
 Καλημέρα συνάδελφοι ποιητές!
 


Λατρεύω την πατρίδα μου, με μια παράξενη στοργή!
Και δεν πρόκειται να την νικήσει το δικό μου μυαλό.
Ούτε η δόξα κερδισμένη μέσα στη σφαγή,
Ούτε το δόγμα της περήφανο, σιωπηλό,
Ούτε των χρόνων των παλιών οι μύχιοι θρύλοι
Ανοίγουν της αγάπης την πύλη,
Αλλά εγώ αγαπώ, μα γιατί; Δεν γνωρίζω ο ίδιος –
Των στεπών της την κρύα σιωπή,
Των δασών της την σκουροπράσινη σκεπή,
Τις φουσκονεριές των ποταμών αιφνίδιες.
Αγαπώ με κάρο καλπάζοντας ν’ ακούω το αηδονολάλημα,
Και με αργή ματιά, τρυπώντας της νύχτας το παρόν,
Να βλέπω γύρω, λαχταρώντας για κατάλυμα,
Τα φώτα τα τρεμουλιαστά των θλιβερών χωριών.
Αγαπώ την καπνίλα της καμένης καλαμιάς,
Μέσα στην στέπα την εφοδιοπομπή που διανυκτερεύει,
Και μες στην σίκαλη που κυματίζει ο βοριάς
Των σημυδών ζευγάρι που ραχατεύει.
Με χαρά που για πολλούς είναι άγνωστη ή ξεχασμένη,
Βλέπω του αλωνιού τα υψώματα τα καινούρια,
Την ίζμπα με καλάμη σκεπασμένη,
Παράθυρα με σκαλιστά παντζούρια,
Και την γιορτή, την δροσάτη εσπέρα,
Πρόθυμος μέχρι τα μεσάνυχτα να είμαι παρόν
Στο χορό με ποδοκρότημα, σφύριγμα και φλογέρα
Υπό το μίλημα των μεθυσμένων χωρικών.

Μ. Λέρμοντοφ
1841 (2016)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Συναισθήματα - Εικόνες
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Αναπάντεχος
04-10-2016 @ 10:52
ΩΡΑΙΟΤΑΤΟ!!!!
rania.foka@yahoo.co.uk
04-10-2016 @ 17:29
::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
**Ηώς**
04-10-2016 @ 18:19
::theos.:: κάθε τόπος αγαπιέται ανάλογα
τέλειο!
ΒΥΡΩΝ
04-10-2016 @ 21:50
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
04-10-2016 @ 21:57
Και εγω αγαπω ολα οσα γραφει το ποιημα σου, καπου καπως καποτε τα εχω ζησει, νιωθω οτι ημουν εκει..................ασχετο.....σου εγραψα ενα σιροπιαστο.........καλο βραδυ. ::love.:: ::love.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο