| |
| | Τα τετράστιχα του Ίγκορ Γκουμπερμάν 6 |  | | | Ξανά Γκουμπερμάν.... | | |
Γι’ αυτό που στην οικογένεια εμφανίστηκε ρωγμή,
Η βασική αιτία βρέθηκε:
Στην σύζυγο, ξύπνησε η γυναίκα,
Στον σύζυγο, ο άνδρας κοιμήθηκε.
Εδώ μόλις του Θεού η σπίθα σαν δοξασμό,
Αναβρύζει κάτω από κάποια πέννα-σπινθήρα,
Αμέσως τρέχει με ενθουσιασμό,
Ο όχλος των «εκτιμητών» με κατασβεστήρα.
Όταν ο άντρας την γυναίκα γουστάρει,
Ποτέ τη φλόγα μέσα του δεν καταστέλλει,
Και πάντα απ’ την γυναίκα θα πάρει,
Αυτό που η γυναίκα θέλει.
Τον Μαρξ λυπάμαι, του οποίου τα νιτερέσα
έπεσαν στον τόπο αγριωπό.
Εδώ ο σκοπός δικαίωνε τα μέσα,
αλλά τα μέσα έχεσαν τον σκοπό.
Συγνώμη Κύριε, θέλω να σε παρακαλέσω,
αφού είναι για Σένα ο άνθρωπος σαφής,
βοήθησε με να καταλάβω και να συγχωρέσω
τους συνάδελφους, φίλους και τους συγγενείς.
Το πρόσωπό μου γελαστό δίχως φοβέρα,
αλλά στο βάθος της ψυχής μου γνώθω,
στο δάχτυλό μου φοράω βέρα,
ενώ με το λαιμό μου τη νιώθω.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
inokrini
05-05-2017 @ 08:26 | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | Ευαγγελία Άνδρος
05-05-2017 @ 11:00 | ::up.:: ::love.:: ::hug.:: | | ταπεινος ναρκισσος
05-05-2017 @ 11:13 | Όταν ο άντρας την γυναίκα γουστάρει,
Ποτέ τη φλόγα μέσα του δεν καταστέλλει,
Και πάντα απ’ την γυναίκα θα πάρει,
Αυτό που η γυναίκα θέλει.
Πόσο αληθινοί οι συλλογισμοί ετούτοι απηχούν ! ! ! | | pennastregata
05-05-2017 @ 14:57 | ::hug.:: ::hug.:: ::hug.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
05-05-2017 @ 21:53 | Η βέρα!! στο λαιμό!!...............σκοινί !! που τόσοι μα τόσοι πολλοί το φορούν. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | kotsani
05-05-2017 @ 22:44 | Γεωργία ! Είσαι καταπληκτική με την αφελο-ειλικρίνειά σου. Μπράβο! Να πιστεύεις πού όλοι όσοι την φορούν πλέουν στα πελάγη της ευτυχίας!
Και να συγχωρείς τον ποιητή για την ειρωνεία του... ::up.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
