| |
| | Τα τετράστιχα του Γκουμπερμάν 13 |  | | | Καλημέρα αγόρια και κορίτσια! | | |
Τα τετράστιχα του Γκουμπερμάν 13
Μαζί μου μάλωσε η γκόμενα,
Και τα βράδια μου είναι καταδικαζόμενα,
Θέλω αυτή να δει στα όνειρά της βατραχίνα,
Ποντίκια, ασκαρίδες και αγγίνα.
Μου γράφεις πως τα πάντα είναι χάλια,
πως όλα έγιναν αξιολύπητα και χαλαρά,
μα φίλε μου. η εποχή μας δεν παρέχει ασφάλεια
γι’ αυτό, που απ’ τις γκόμενες έπαθες τραλαλά.
Από την γέννηση ευκολοδιχάζομαι με αμηχανία,
Στριφογυρίζω πάνω στις ζωής τη σκακιέρα,
Λατρευτή μητέρα μου η αρμονία,
Ενώ το φάλτσο, ο στοργικός πατέρας.
Αδύνατον ούτε το γέλιο, ούτε οι κάννες των πιστόλων,
Να μας κάνουν ν’ αρνηθούμε από τα όνειρα τ’ αγαπημένα.
Χτίζουμε την ευτυχία αμέσως όλων,
Και αψηφούμε τον καθένα.
Η είδηση ότι ο φίλος και συγγενής σας υποφέρει,
δεν ήθελε συναγερμό και ειδοποιήσεις,
θυμάμαι ποιός μου τότε άπλωσε το χέρι,
εκείνους που δεν άπλωσαν, θυμάμαι επίσης.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 9
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Κων/νος Ντζ
21-09-2017 @ 09:08 | ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: | | tabasco0
21-09-2017 @ 09:29 | Από την γέννηση ευκολοδιχάζομαι με αμηχανία,
Στριφογυρίζω πάνω στις ζωής τη σκακιέρα,
Λατρευτή μητέρα μου η αρμονία,
Ενώ το φάλτσο, ο στοργικός πατέρας.
kalhmera
::rock.:: | | adespotoi
21-09-2017 @ 10:27 | όπως μας βοηθήσανε κάποιοι οφείλουμε και μεις άλλους. ::up.:: ::up.:: ::theos.:: | | liontari73
21-09-2017 @ 10:29 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | pennastregata
21-09-2017 @ 11:03 | ::rock.:: ::hug.:: ::hug.:: | | inokrini
21-09-2017 @ 11:44 | Η είδηση ότι ο φίλος και συγγενής σας υποφέρει,
δεν ήθελε συναγερμό και ειδοποιήσεις,
θυμάμαι ποιός μου τότε άπλωσε το χέρι,
εκείνους που δεν άπλωσαν, θυμάμαι επίσης. ::rock.:: ::rock.:: | | Μ.Ελμύρας
21-09-2017 @ 18:54 | ::up.:: ::hug.:: ::up.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
21-09-2017 @ 23:04 | Κτυπούν κόκκινο οι δυο τελευταίοι στίχοι, πόσο αλήθεια αλήθεια έχουν, πόσο αλήθεια μας αφορούν όλους, φιλιά. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | Oλύμπιος-Θεός
21-09-2017 @ 23:38 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
