stixoi.info: Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 14

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	131486 Τραγούδια, 269612 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 14

Σας καλημερίζω μαζί με των σοφό ϊγκορ Γκουμπερμάν1

Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 14

Όταν σ’ εσένα έρχεται κάποιος που τρεκλίζει,
Και απ’ τη δίψα του πνεύματος υποφέρει σκληρά,
Τότε τη δίψα της διάνοιάς του για ν’ ανακουφίζεις,
Να πίνεις μαζί του ένα μπουκάλι κρασί σιωπηρά.

Είμαι κουτός και κάνω ανούσιες πλάκες,
Επίσης φλέγομαι από μεγάλη ιδέα.
Αν παρατάσσεις όλους τους μαλάκες,
Σ’ εμένα σίγουρα θ’ εμπιστεύονταν τη σημαία.

Ακούω διάφορα λόγια και φράσεις,
Που την απορία μου δε μπορούν να λύσουν:
Γιατί τη Ρωσία τόσο εγκωμιάζουν οι πατριώτες;
Μήπως θέλουν να την πουλήσουν;

Στον αιώνα μας που αναπνέουμε καυσαέριο
και τρώμε χαβιάρι, που πετρέλαιο μυρίζει
δεν υπάρχει τίποτα πιο ακριβό από το γέλιο,
την αγάπη και την θλίψη που φωτίζει.

Χύνονται σαν ποτάμι στρατιά πις’ απ τη στρατιά,
για να χώνονται με τα μούτρα τους στο χώμα.
πόσο ανόητο να πεθαίνεις με λεβεντιά
για κάποιου την έπαρση ή κάποιο κόμμα.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 8 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Κοινωνικά & Πολιτικά Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.

Κων/νος Ντζ 31-10-2017 @ 09:16	::up.:: ::up.:: ::up.::
ΛΥΔΙΑ_Θ 31-10-2017 @ 09:20	Καταπληκτική δουλειά και επιλογή !!! ::theos.:: ::hug.::
malkon64 31-10-2017 @ 10:34	Εξαιρετικό ....................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
kotsani 31-10-2017 @ 11:14	Αγνή, σε παρακαλώ! Εμένα μπορείς να κριτικάρεις, όχι όμως τους φίλους μου. ::hug.::
Αγνή 31-10-2017 @ 11:46	Ε τότε μοιραστείτε τη σημαία ::up.::
inokrini 31-10-2017 @ 14:56	πόσο ανόητο να πεθαίνεις με λεβεντιά για κάποιου την έπαρση ή κάποιο κόμμα. ::up.:: ::theos.:: ::theos.::
Ηώς 31-10-2017 @ 15:13	ΜΠΡΑΒΟ Γιούρκα!
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 01-11-2017 @ 00:02	Τι σημασία έχει που εγώ είμαι σε κάποιο κόμμα, σημασία έχει μόνον η ομορφιά κι η αλήθεια του ποιήματος, ευχαριστούμε Γιούρκα, καλό μήνα. ::love.:: ::love.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο