| |
| | Ένα σκληρό και θρασύ όνειρο |  | | | Ο άνθρωπος θα γίνει ημίθεος όταν η οσμή του ψημένου κρέατος θα του προκαλεί εμετό. | | |
Αν ήμουνα φωτιά θα έκαιγα τα πάντα,
Αν ήμουνα ο πόλεμος θα τσάκιζα την οικουμένη με σφαγή,
Αν ήμουνα ηφαίστειο με λάβα θα κατέκλυζα τον κόσμο,
Αν ήμουνα θεός στην κόλαση θα έριχνα τη γη.
Αν ήμουνα ο πάπας, όλα τα τέκνα μου τα ταπεινά,
Θα καταδίκαζα στο θάνατο δια της πυρά,
Αν ήμουν αυτοκράτορας στην άδικη δίκη,
Θα έστελνα τους υπηκόους μου με μεγάλη χαρά.
Αν ήμουνα νεκρός θα έψαχνα δουλειά κάθε μέρα,
Αν ήμουν ζωντανός θ’ αναζητούσα την ελευθερία,
Μακριά απ’ την μητέρα και πατέρα.
Ενώ είμαι ο Τσέκο και δεν κάνω πίσω,
Για άλλους θ’ αφήσω τις άσχημες και τις κακές,
Ο ίδιος μόνο ομορφούλες θα φιλήσω.
Τσέκο Αντζολιέρη
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 7
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Κων/νος Ντζ
20-12-2018 @ 10:28 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | giltidis
20-12-2018 @ 12:12 | Σκιάχτικα!!!! ::huh.:: | | Αγιοβλασιτης
20-12-2018 @ 13:04 | Πολύ. ..αγριεμένο σε βρίσκω φίλε. .
..Αρμαγεδωνας. .
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | kotsani
20-12-2018 @ 15:07 | Αναστάσιε! Μεταξύ των ποιητών (μεταφραστών) τέτοιοι άνθρωποι δεν είναι λίγοι... , αλλά στο τέλος θέλουν φιλιά και αγάπη. ::hug.:: | | inokrini
20-12-2018 @ 15:53 | ::up.:: ::up.:: | | Ηypocrisy
20-12-2018 @ 16:58 | Αν ήμουνα νεκρός θα έψαχνα δουλειά κάθε μέρα,
Αν ήμουν ζωντανός θ’ αναζητούσα την ελευθερία
ΕΓΡΑΨΕ
κι εσυ | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
20-12-2018 @ 21:03 | Έκτακτο!! όλο, μ` αυτή την ιδιαιτερότητα που έχουν όλα τα ποιήματα που διαλέγεις, δεν σου κρύβω ότι διαβάζοντας τα πάντα ψάχνω κάτι να κρατήσω, ευχαριστώ Γιούρκα. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
