Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Για να γίνεις άνδρας
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130460 Τραγούδια, 269384 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Για να γίνεις άνδρας
 Καλημέρα στους ποιητές
 
Για να γίνεις άνδρας

Για να γίνεις άνδρας, δεν αρκεί να γεννηθείς με εργαλείο,
Για να γίνεις σίδερο, δεν αρκεί να είσαι ορυκτό.
Πρέπει να λιωθείς μετά από το μεταλλείο,
Κι ως ορυκτό να θυσιάζεις το δικό σου εαυτό.

Πόσο δύσκολο να βαδίζεις με μπότες του Ιούλη ολημέρα,
Αλλά είσαι φαντάρος κι όλα πρέπει να δεχτείς –
Απ’ τις γυναίκας το φιλί μέχρι τη σφαίρα,
Να μάθεις στη μάχη να μην υποχωρείς.

Η ετοιμότητα για θάνατο, είναι ένα υπερόπλο,
Που πρέπει την κρίσιμη στιγμή να χρησιμοποιούν.
Οι άνδρες πεθαίνουν όταν υπάρχει ανάγκη,
Και για αυτό μες στους αιώνες ζουν.

Μιχαήλ Λιβοφ
1943 (2016)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Κων/νος Ντζ
15-03-2020 @ 10:35
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
15-03-2020 @ 12:40
Πέθαιναν!! Γιούρκα μου, πέθαιναν! ::love.:: ::love.:: ::love.::
kotsani
15-03-2020 @ 16:54
Καλή μου Αμαρυλις! Σίγουρα είσαι μια γυναίκα πάντα με τρεις ζεστές καρδιές! Η ορμή και η αμεσότητα είναι αυτά που σε χαρακτηρίζουν. Το δικό σου: Πέθαιναν!! με δυο θαυμαστικά, ίσως μου φάνηκε, πως περιέχουν και ερωτηματικό υπονοούμενο;; Βεβαίως, μπορώ να σου απαντήσω πώς και γιατί πέθαιναν το 1943 οι άνδρες, αλλά μερικές φορές δεν αξίζει, δεν έχει νόημα να μπούμε σ’ αυτά τα «χοράφια». ::hug.:: ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο