| |
| | I Get Around |  | | | it never rains in Southern California | | |
Μια μετάφραση του μεγάλου hit της θρυλικής καλιφορνέζικης rock n' roll μπάντας των THE BEACH BOYS (Brian Wilson, Dennis Wilson(rip), Carl Wilson(rip), Mike Love, Al Jardine, & αργότερα Bruce Johnston) :
I GET AROUND
Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι
κι έχω πάντα παραδάκι .
Βαρέθηκα το πάνω κάτω όλο στα ίδια μέρη,
να βρω πρέπει ένα μέρος που να ‘χει νταβαντούρι.
Είμαστε πρώτες μούρες εγώ με την παρέα,
οι μάγκες μας γνωρίζουν, μας φέρνονται ωραία.
Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι,
κι έχω πάντα παραδάκι.
Το παίρνουμε τ’ αμάξι, γιατί ‘ναι πάντα εντάξει,
κορίτσια συναντάμε, μαζί τους βόλτα πάμε.
Δεσμό κανείς δεν κάνει , σωστό δε θα ‘ταν να ΄ναι
στο σπίτι η αγαπημένη , το Σάββατο κλεισμένη .
Γύρω γύρω γυρνώ, όλο τριγυρνώ.
Όλο τριγυρνώ,
από κει κι από δω.
Είμαι μπάνικο παιδάκι,
κι έχω πάντα παραδάκι.
https://youtu.be/ruKCw797JM4
https://youtu.be/TU0uMNx2hQY
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση. | | | |
|
daponte
17-04-2022 @ 12:34 | https://youtu.be/ruKCw797JM4
https://youtu.be/TU0uMNx2hQY | | daponte
17-04-2022 @ 12:42 | Τρία αδέλφια, ένας ξάδελφος κι ένας φίλος τους: αυτή ήταν η αρχική πεντάδα του συγκροτήματος που ξεκίνησε παίζοντας σ' ένα γκαράζ, στο Hawthorne της California, το καλοκαίρι του 1961.
60 χρόνια μετά συνεχίζουν να δίνουν συναυλίες... | | daponte
17-04-2022 @ 12:49 | Σαν σήμερα πέθανε σε τροχαίο δυστύχημα ο αστέρας του rock n' roll Eddie Cochran.
Οι Beach Boys τον τίμησαν επανεκτελώντας το τραγούδι του:
https://youtu.be/4ZmNWU0QEhI | | Λεονόρα
18-04-2022 @ 08:04 | Αγαπημένο συγκρότημα!
They're giving good vibrations
Πετυχημένη μετάφραση με ομοιοκαταληξία! | | daponte
18-04-2022 @ 10:50 | Και μας καλούν να πάμε μαζί τους στο Kokomo: https://youtu.be/fJWmbLS2_ec | | ΑΠΟΓΡΑΦΟ
19-04-2022 @ 10:31 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
