| |
Η ποιητικό-ιστορική τραγική πορεία της Ρωσίας και του μεγάλου ποιητή Όσιπ Μαντελστάμ από το 1917 μέσα στις τρεις στροφές ενός Ποιητή από το Καζακστάν.
Πέρασαν, ωχρίασαν, όλα ξεχάστηκαν,
και το αίσχος και η ενοχή ΚΟΜΜΑτιάστηκαν.
Όλοι που έπρεπε εκτελέστηκαν
και κάποιοι ενταφιάστικαν.
Και μόνο ο άνεμος με σουφρωμένα φρύδια,
χτυπάει ως το πρωί τα σπίτια απ’ τον Θεό κολασμένα,
όπου κοιμούνται τα λακε-υπαλληλίδια,
τα μαστόρια δοκιμασμένα.
Ενώ σ’ εμένα συχνά φαίνεται λάκκος μπροστά
μου, στην ταϊγκά βαλτώδη,
όπου διαλύονται του Μαντελστάμ τα οστά
με πλακίδιο από κοντραπλακέ στο πόδι.
Μπαχίτ Κενζέγεφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1974 (02.04.23)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 5
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
