Maria Olsen
16-03-2008 @ 15:57 | Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στον ποιητή:
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Strunge | |
arpistre
16-03-2008 @ 16:28 | πω, πω!
ωραία κίνηση, Μαρία!! | |
D-Asimos
16-03-2008 @ 16:36 | ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ! ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ! Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ! ::smile.:: | |
and33
16-03-2008 @ 16:55 | Η μετάφραση της ποίησης νομίζω είναι δύσκολο εγχείρημα.
Χωρίς να έχω σιαβάσει το πρωτότυπο πιστεύω ότι απέδωσες με πολλή ποιητική μαεστρία το ποίημα. Και το λέω αυτό απότην εμπειρία που έχω διαβάζωντας ένα σωρό μεταφράσεις ποιημάτων. Συνέχισε τις μεταφράσεις παράλληλα με τους δικούς σου στίχους. Και στα δυό θα μας χαρίσεις, σίγουρα, πολύ ωραία ποιήματα. ::theos.:: ::theos.:: ::up.:: | |
elena351
16-03-2008 @ 17:12 | Υπόκλιση για σένα Μαράκι !! ::theos.:: ::hug.:: ::hug.:: | |
swordfish
17-03-2008 @ 01:21 | Μπράβο απέδωσες ένα πολύ καλό ποίημα, που σημαίνει ότι η ποίηση κυλά στις φλέβες σου για να μπορείς να δίνεις αυτό το αποτέλεσμα σε μετάφραση ποιήματος! ::love.:: | |
balistreri
17-03-2008 @ 03:05 | μήπως να ανέβαζες μόνο του τύπου... ::whist.:: | |
velico
17-03-2008 @ 04:15 | αν επιτρέπεται λέει!
πολύ καλή κίνηση! | |
letitbe
17-03-2008 @ 07:36 | ακου επιτρεπεται..... επιβαλεται οχι επιτρεπεται!
μαθαινουμε νεα πραγματα ολοι μας με αυτον τον τροπο!
εγω πχ δεν τον γνωριζα καν τον michael_strunge!
πολυ καλα επραξες μαρια ::yes.:: | |
AlexSAI
17-03-2008 @ 10:43 | Την καλησπέρα μου !!! ::up.:: ::yes.:: ::up.:: | |
spil †
17-03-2008 @ 11:56 | Μ Π Ρ Α Β Ο !!! | |
ΕΛΕΑΝΝΑ
17-03-2008 @ 12:31 | Δεν είχα ξαναακούσει αυτό τον ποιητή Μαράι αλλά αυτά που λέει με άγγιξαν..το ότι καταπιάστηκες και μετέφρασες ΄ αυτό το ποίημα δηλώνει ότι είσαι ένα υπέροχο και αξιόλογο 'ατομο.μπράβο σου! ::yes.:: | |
ΓιΟΥΛΗ_Τ
17-03-2008 @ 12:42 | to latrepsa!
na sai kala Maria | |
boutzis
17-03-2008 @ 12:59 | ΜΠΡΑΒΟ ΤΟΥ!!!!!!!!!!!!!! | |
Maria Olsen
17-03-2008 @ 18:28 | παιδιά σας ευχαριστώ όλους για τις προτροπές και τα καλά σας λόγια (εξαιρουμένου βέβαια του Μπάλι που του αρέσουν οι κακίες και με πήρε και μένα η μπάλα χαχα ::razz2.:: ) | |
 |
