στον γκιαούρη τυράννια

Δημιουργός: anuya, Diogenees

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[align=center][B][font=Palatino Linotype][color=navy]άν δεν σου αρέσει εδώ πανε στην αυστραλία για να ζήσεις
ή και στη σκανδιναυία απο αξιοκρατία να χορτάσεις
στην αφρική στο νεπάλ στο ιράν στη ρωσία στις μπαχάμες
όπου κι αν πάς θα τη βρείς την αλήθεια απαγορευμένη
η ίδια κι εδώ ειν’ εξουσία η ίδια και παντού στον πλανήτη
σε όλες τις χώρες είχε η οκά τετρακόσια τα δράμια
τώρα παντού το κιλό ακριβώς εχει χίλια γραμμάρια
φόρτωνε να αγανακτά συνεχώς στον γκιαούρη τυράννια
να τυραννάς οσους δίκαιο ζητούν με χίλιες μεθόδους
σε όλα τα κράτη η αλήθεια ειν’ αυτή στον γκιαούρη τυράννια[/align][/B]


(2012-08-04&05)
gâvura eziyet. οθωμανική παροιμία απο αραβικές λέξεις που σημαίνει "στον γκιαούρη (στον άπιστο, αρμόζει να υφίσταται) τυράννια, καταπίεση"
nereye gitsen okka dört yüz dirhem. μιά ακόμη παλιά οθωμανική παροιμία που σημαίνει "όπου κι άν πάς, η οκά (έχει) 400 δράμια" (το υπονοούμενο είναι οτι όπου κ να πάς ο κόσμος είναι ίδιος)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 09-08-2012