Όχι δεύτερη Τροία

Δημιουργός: Μ.Ελμύρας

Από το: 'Οι ξένοι που αγάπησα'.Θερμή καλησπέρα σε όλες και όλους.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Όχι δεύτερη Τροία.
( No second Troy )

του William Butler Yeats

Γιατί σ’αυτήν θα έπρεπε να ρίχνω όλά τα λάθη…
πως της ζωής τις μέρες μου γέμισε δυστυχία
ή πως, στο τέλος, σ’αδαείς θά’πρεπε νά’χε μάθει
βίαιους τρόπους…η στα μικρά να ζήταγε ευτυχία,
εάν το θάρρος πού’χανε δεν έφτανε ως τον πόθο;

Μ’ένα μυαλό που η ευγένεια το’κανε πυρκαγιά
..με ομορφιά ολόϊδια με τανυσμένο τόξο,
με μία, για τα χρόνια της, αφύσικη ομορφιά,
στο ύψος της, περήφανη στην μαύρη μοναξιά,
τι θα μπορούσε νά’κανε αυτήν να ησυχάσει;
Όντας αυτή που ήτανε, τι νά’κανε άλλο πιά;
Ήταν εκεί μια δεύτερη Τροία.. για να την κάψει;


Απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.

[align=center]

Δημοσίευση στο stixoi.info: 29-11-2015