Ο καθρέφτης του επέκεινα

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα στους φίλους μου ποιητές

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ο καθρέφτης του επέκεινα

Κατάφερα να φράσσομαι απ’ τους ανθρώπους,
και τώρα απ’ τον εαυτό μου θέλω να απομονωθώ.
Όχι, με τον φράχτη αδιάκοπο,
αλλά μπροστά στον καθρέφτη να απογυμνωθώ.

Κοιτώ τα χαρακτηριστικά μου σκυθρωπά,
τις αγριότριχες, του πηγουνιού τα εξογκώματα…
Το τρίπτυχο ανατενίζει της φάτσας μου τα αρρενωπά,
και τον γύρω κόσμο αυτόματα.

Εκεί εισχωρεί από το παραθύρι, το σούρουπο,
η άκρη του οργώματος με τα ψαρόνια,
και λίμνη σαν ρήγμα στον τοίχο ετοιμόρροπο,
στεφανωμένη με των ελάτων τα σαγόνια.

Ο καθρέφτης που τη λίμνη επιμήκυνε,
άγνωστο τι θα διαλέξει:
εδώ θα χωθεί ο κόσμος του επέκεινα
ή ο δικός μας έρποντας θα φύγει έξω.

Ιόσιφ Μπρόντσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1966 (10.01.20)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 05-03-2020