Don Giovanni I - La ci darem la mano

Δημιουργός: daponte, Σταύρος

συνέχεια από το προηγούμενο

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[B]Πράξη 1η [/B]
[B]Σκηνή 9η

Ρετσιτατίβο[/B]

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Επιτέλους απαλλαχτήκαμε,
μικρή γλυκιά Τσερλίνα, απ' αυτόν τον βλάκα.
Δεν μπορείς να πεις , αγαπητή μου, ωραία δεν καθάρισα;

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Κύριε, είναι ο άνδρας μου…

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Ποιος ; Ετούτος ; Και πιστεύεις πως ένας τίμιος άνδρας,
ένας ιππότης, όπως εγώ καυχιέμαι πως είμαι,
μπορεί να ανεχτεί αυτό το χρυσό μουτράκι,
αυτό το ζαχαρένιο προσωπάκι,
να χαραμιστεί με έναν αγροίκο;

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Μα, κύριε ,του ΄δωσα το λόγο μου
πως θα τον παντρευτώ.

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Τέτοιος λόγος δεν αξίζει τίποτα.
Δεν είσαι πλασμένη εσύ για χωρική. Μιαν άλλη τύχη
περιμένει τούτα τα πονηρούτσικα ματάκια ,
τούτα τα όμορφα χειλάκια,
κι αυτά τα ευωδιαστά κρινένια δαχτυλάκια,
που ΄ναι στο άγγιγμα σα χλωροτύρι και στην ευωδιά σα ρόδα.

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Αχ!.Δε θα ΄θελα…

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Τι δε θα ΄θελες;

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Να βγω στο τέλος γελασμένη.
Γιατί το ξέρω πως εσείς οι ευγενείς,
σπάνια με τις γυναίκες
είστε τίμιοι και ειλικρινείς.

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Αυτά είναι συκοφαντίες των παρακατιανών!
Η τιμή είναι ζωγραφισμένη στα μάτια των ευγενών.
Εμπρός καιρό μη χάνουμε,
το γάμο μας ευθύς να κάνουμε.

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Μ’ εσάς;

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Βεβαίως μ΄ εμένα!
Ετούτη ειν΄η έπαυλή μου.Μόνοι θα ζούμε
και κει, μονακριβή μου, θα παντρευτούμε.


[B]No.7: Ντουέτο

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Θα σμίξουμε τα χέρια
και θα μου πεις το ναι.
Μακριά δεν είναι, έλα
καλή μου, ας φύγουμε.

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Μπορεί και να το θέλω,
μα τρέμει και η καρδιά.
Θα ΄μαι ευτυχής, το ξέρω,
μα αν με γελά φρικτά;

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
¨Έλα ,χαρά μου, πες το.

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Λυπάμαι το Μαζέττο.

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Τη μοίρα σου θ΄ αλλάξω.

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Τώρα!πια δε θα βαστάξω !

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ & ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Εμπρός ,εμπρός καλέ(ή)μου,
να γιάνουμε άσπιλέ(ή)μου,
του έρωτα πληγές [/B]

Δημοσίευση στο stixoi.info: 03-03-2009