Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111309 Τραγούδια, 255771 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Нећеш спавати вечерас

Σε θυμήθηκα,
να βγαίνεις απ’ την πόρτα με το φως
Πάλι θυμήθηκα το "φεύγω"
Πόσο ήσυχα
το είπες σαν να το `θελα κι εγώ
Πόσο αφύσικα σε θέλω

Δε θα κοιμηθείς απόψε
δεν θα κοιμηθώ κι εγώ
θα μετράμε και οι δυο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα,
ένα αστέρι εκεί ψηλά,
είναι που δε φέγγει ο κόσμος χωριστά

Σε χρειάζομαι,
το λέω με την ήττα στη φωνή
κι ούτε νοιάζομαι που χάνω


Сетила сам те се
Како излазиш на врата осветљен
Опет сам се сетила речи "одлазим"
Колико мирно
Си то рекао, као да сам и ја то желела
Колико те неприродно желим

Нећеш спавати вечерас
Нећу спавати ни ја
Бројаћемо обоје звезде на небу
Али, увек ће фалити једна
Једна звезда горе високо
То је због тога што свет не сија када смо раздвојени.

Требаш ми
То говорим са поразом у гласу
И не занима ме уопште што губим

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της