Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111197 Τραγούδια, 255046 Ποιήματα, 28003 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Op de oever van het beekje

Στου ρυακιού την άκρη κάποια φορά
μου είπε γεμάτη δάκρυ πως μ’ αγαπά.
Το δάκρυ το θυμάμαι κομπιαστά
έπεσε στο ρυάκι, στα νερά.

Θα διαλυθεί το δάκρυ με τον καιρό,
θα διαλυθεί κι η αγάπη, το καρτερώ.


Eens, op de oever van het beekje,
vertelde ze me vol tranen dat ze van me hield.
De tranen, herinner ik me aarzelend,
vielen in het beekje, in het water.

Met de tijd zullen de tranen drogen,
ook de liefde zal slijten, verwacht ik.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της