Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111309 Τραγούδια, 255757 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Was ich auch sage ich vergesse dich nicht

Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ
και μπρος στην πόρτα σου περνώ
σου λέω λόγια μαγικά
με το μπουζούκι μου γλυκά

Κλαίω με δάκρυα και καημό
και με πικρό αναστεναγμό
πως πάντα λιώνω και πονώ
για σε μικρό μελαχρινό

Έχουν σωπάσει τα πουλιά
και στης νυχτιάς τη σιγαλιά
σου φέρνει ο άνεμος γλυκά
τα λόγια μου τα μαγικά


Was ich auch sage ich vergesse dich nicht
und gehe an deiner Türe vorbei
ich sage dir zauberhafte Worte
zärtlich mit meinem Bouzouki

Ich weine mit Tränen und Kummer
und mit bitterem Seufzer
wie immer bin ich aufgelöst und voller Schmerz
um dich, dunkelhäutige Kleine

Die Vögel schweigen jetzt
und in der Ruhe der Nacht
bringt dir der Wind ganz sacht
meine zauberhaften Worte

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της