Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111318 Τραγούδια, 255898 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Meine kleine weiße Rose

Άσπρο μου τριανταφυλλάκι
βασιλιά των λουλουδιών
ποιος αρνήστη την αγάπη
να την αρνηστώ κι εγώ;

Την αρνήστηκε ένας γέρος
που ήταν εκατό χρονώ
μα εγώ δεν την αρνιέμαι
πεντακόσιω κι αν γενώ.


Meine kleine weiße Rose
Königin der Blumen
wer verweigert sich der Liebe
dass auch ich ihr entsagen soll?

Ein Alter hat sich ihr verweigert
er war schon hundert Jahre alt
doch werde ich ihr nicht entsagen
und werde ich fünfhundert Jahre alt.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της