Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111513 Τραγούδια, 257416 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Oh how much I miss you

Μη ρωτάς πως τα περνάω,
μην ρωτάς τι κάνω...
Αναμνήσεις μου κολλάω σπασμένες...

Πώς θες να νιώθω σε θέλω τόσο.
Πόσο μου λείπεις δεν ξέρεις πόσο
και την καρδιά μου πώς να ναρκώσω.

Ούτε ο χρόνος δε με γιατρεύει
δε σε ξεχνώ...

Πόσο μου λείπεις δεν ξέρεις πόσο
την άβυσσό μου να γεφυρώσω
θα το φωνάξω θα το τυπώσω
πως σ’ αγαπώ...


Don't ask how I'm doing,
Don't ask what I'm doing...
I stick broken memories of mine...

How do you want me to feel, I want you so much.
Oh how much I miss you, you don't know how much
and how shall I drug my heart?

Neither time can heal me
I can't forget about you...

Oh how much I miss you, you don't know how much
how shall I bridge my abyss?
I will shout it, I will print it
that I love you...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της