Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110750 Τραγούδια, 252696 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Spiele Bogen

Χτύπα δοξάρι, χτύπα και χτίζε
ο κόσμος γίνεται από μένα
μέσα στα χέρια μου τα δυο.

Κι ένας ο πλάστης, κι είμ’ εγώ.
Κι αν είμαι δέντρο, είμ’ ένα δέντρο
από χορδή και μουσική,
και ένας ήχος και τίποτ’ άλλο
κι ένα τραγούδι μέσα μου ζει.


Spiele Bogen, spiele und erbaue
die Welt wird von mir erschaffen
mit meinen beiden Händen.

Nur einer ist der Schöpfer, und das bin ich.
Und wenn ich ein Baum bin, bin ich ein Baum
aus Saite und Musik,
und ein Ton und sonst gar nichts
und ein Lied lebt in mir.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της