Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109427 Τραγούδια, 249404 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Klopf nicht um Mitternacht an meine Tür

Μη μου χτυπάς
τα μεσάνυχτα τη πόρτα
μη μου μιλάς
να σ’ ακούσω δεν μπορώ

Αν μ’ αγαπάς
μην γυρίζεις πίσω
άσε να κρατήσω
τον πόνο συντροφιά

Όπου κι αν πας
την αγάπη παίρνεις
το σκοτάδι φέρνεις
και τη συννεφιά


Klopf nicht
um Mitternacht an meine Tür
Spricht nicht mit mir;
ich kann dich nicht hören

Wenn du mich liebst,
komm nicht zurück
Lass mich den Schmertz
als Gesellschaft

Wohin du auch gehst
du stiehlst die Liebe
Du bringst die Dunkelheit
und die Bewölkung.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της