Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110748 Τραγούδια, 252679 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Inmitten meiner vielen Sorgen

Μες στην πολλή σκοτούρα μου
γιατί να σε γνωρίσω
κλαίω και λέω μυστικά για σένανε
γιατί να σ’ αγαπήσω

Γιατί να κάθεσαι να λες
πως πια δε με γνωρίζεις
αφού η καρδιά μου επόνεσε για σένανε
γιατί με βασανίζεις

Θέλω να ξέρω πού γυρνάς
με ποιον εκουβεντιάζεις
τα μάτια σου τ’ αράπικα πόσους γελούν
όταν γλυκοκοιτάζεις


Inmitten meiner vielen Sorgen
warum sollte ich dich kennen
ich weine und erzähle Geheimnisse über dich
warum sollte ich dich lieben

Was sitzt du da und sagst
dass du mich nicht mehr kennst
wo doch mein Herz hat wegen dir gelitten
warum quälst du mich

Ich will wissen wo du herumläufst
und mit wem du dich unterhältst
wieviele deine arabischen Augen zum Narren halten
wenn du ihnen schöne Augen machst

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της