Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110754 Τραγούδια, 252757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Everything is borrowed

Είναι μήπως η τύχη που ορίζει τις ζωές αυτής της γειτονιάς
Σε βρήκα και δεν ξέρω αν υπάρχει ένας Θεός που νοιάστηκε για μας
Καθόσουν σ’ ένα πάρκο, γύρο κόσμος, μουσική, τραγούδια απ’ τα παλιά
Κι όλο κοιτούσες κάτω, μαύρα κόκκινα μαλλιά, παπούτσια αθλητικά
Κι έδειχνες τόσο μόνη, ήθελα να σου πω

Όλα είναι δανεικά εδώ
φωτιά, αγάπη, αέρας
Αγκάλιασε με μια ζωή
ως το πρώτο φως της μέρας

Με κοίταξες και ξέρω, τι φοβάσαι, τι αγαπάς, πως ξορκίζεις το κακό
Με ρώτησες αν θέλω, αν μπορούμε, αν θα φύγουμε ποτέ μας από ‘δώ
Κι έδειχνες τόσο μόνη, ήθελα να σου πω

Όλα είναι δανεικά εδώ
φωτιά, αγάπη, αέρας
Αγκάλιασε με μια ζωή
ως το πρώτο φως της μέρας

Κι έδειχνες τόσο μόνη, ήθελα να σου πω
αγκάλιασε με μια ζωή
ως το πρώτο φως της μέρας

Όλα είναι δανεικά εδώ
φωτιά, αγάπη, αέρας


Is it perhaps luck that defines the lives of this neighborhood
I found you and I don't know if there's a God that cared about us
You were sitting at a park, people around, music, songs from the old times
And you kept staring down, black red hair, sports shoes
And you seemed so lonely, I wanted to tell you

Everything is borrowed here
fire, love, air
Hold me in your arms for a lifetime
till the first daylight

You looked at me and I know, what you are afraid of, what you love, how you exorcise the evil
You asked me if I want, if we can, if we are going to ever leave from here
And you seemed so lonely, I wanted to tell you

Everything is borrowed here
fire, love, air
Hold me in your arms for a lifetime
till the first daylight

And you seemed so lonely, I wanted to tell you
Hold me in your arms for a lifetime
till the first daylight

Everything is borrowed here
fire, love, air

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της