Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109398 Τραγούδια, 249380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Don't ever leave me again

Στο μεγάλο ποταμό
αν μπεις μια φορά
μια φορά
ή άμα πέσεις στο γκρεμό
και απλώσεις φτερά
ξέρεις πια για που τραβάς
και πως προχωράς
αγαπάς
και έχεις μάθει να μετράς
με χτύπους καρδιάς

Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δώσ’ μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά

Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ
κι όταν τρόμαζα πολύ
μπροστά στη ζωή
μια ζωή
μάθαινα να προχωρώ
γιατί σ’ αγαπώ...

Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Και μην ξαναφύγεις πια
η ζωή είναι εδώ μπροστά
κράτα με γερά
πάμε στα βαθιά νερά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δώσ’ μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά

Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ


In the big river
if you enter once
once
or if you fall off the edge
and you open wings
you know where you are heading
and how you move on
you love
and you have learned how to count
with heartbeats

Don't ever leave me again
you won't run away from me
hold me in your arms
let's go like in the old days
far away
Don't ever leave me again
you won't run away from me
give me two kisses
hold me in your arms again

In this maze
in my alter ego
the hidden one
I had you as my guide
my star
and when I would get too scared
of life
all my life
I learned how to move one
because I love you...

Don't ever leave me again
you won't run away from me
hold me in your arms
let's go like in the old days
far away
And don't ever leave again
life is right here
hold me tight
let's dive into the deep water
Don't ever leave me again
you won't run away from me
give me two kisses
hold me in your arms again

In this maze
in my alter ego
the hidden one
I had you as my guide
my star

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της