Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109582 Τραγούδια, 249577 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Hayal gücü

Δε φταις εσύ η φαντασία μου τα φταίει
που σ’ έπλασε όπως ήθελε αυτή
η φαντασία μου που χρόνια με γελούσε
πως θα μ’ ανοίξεις την καρδιά μου την κλειστή

Μα ποιο είναι κείνο το όνειρο
που βγαίνει πάντα αλήθεια
και δεν αφήνει χαρακιές στις περισσότερες καρδιές
και μια πληγή στα στήθια

Δε φταις εσύ η φαντασία μου τα φταίει
γι αυτό μην κλαις που φεύγω βιαστικά
σε μένα τώρα πια ταιριάζει για να κλάψω
για της καρδιάς μου τα χαμένα ιδανικά

Μα ποιο είναι κείνο το όνειρο
που βγαίνει πάντα αλήθεια
και δεν αφήνει χαρακιές στις περισσότερες καρδιές
και μια πληγή στα στήθια


Suç sende değil, suç benim hayal gücümde
seni, nasıl istediyse öyle yarattı o.
Hayal gücümdü o senelerce beni aldatan
kalbimin kilidini açanın sen olacağını söyleyerek.

Fakat hangi rüya ki o
hep gerçek çıksın,
Bunca kalpte sıyrıklar çizikler bırakmasın
ve göğüslerde yara açmasın?

Suç sende değil, suç benim hayal gücümde
bu yüzden ağlama, buradan hemencecik gidiyorum
ağlamak şimdi bana düşer
kalbimdeki kayıp ideallerim için.

Fakat hangi rüya ki o
hep gerçek çıksın,
Bunca kalpte sıyrıklar çizikler bırakmasın
ve göğüslerde yara açmasın?

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της