Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110747 Τραγούδια, 252665 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Gidip söyleyin

Πάνε να πεις στη μάνα μου
τα ρούχα μου να δώσει
τι το φτωχό κορμάκι μου
το χώμα θα το λιώσει

Πάνε να πεις στους φίλους μου
να μη με περιμένουν
γιατί και τα ψηλά βουνά
ραγίζουν και πεθαίνουν

Μόνο σ’ αυτή π’ αγάπησα
μη φτάσει το χαμπέρι
γιατί είναι είκοσι χρονών
κι από καημό δεν ξέρει


Gidip söyleyin anneme
bana giysi versin
çünkü fakir vücudumu
toprak eritip bitirecek.

Gidip söyleyin dostlarıma
beklemesinler beni
çünkü yüce dağlar da
çatlayıp yıkılıyor.

Bir tek o sevdiğime
haber ulaşmasın
çünkü o daha 20 yaşında
ve bilmiyor acının ne olduğunu.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της