Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109409 Τραγούδια, 249392 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Tutto sbagliato

Εσύ κι εγώ που όρκους χίλιους δίναμε
εσύ κι εγώ δυο ξένοι τώρα γίναμε
τα ήθελες και να,
εγώ σε αφήνω κι άντε γεια.

Στην καινούργια μου ζωή
δεν υπάρχεις πια εσύ
από δω και μπρος θα την δω αλλιώς.

Αχ βρε καρδούλα μου δεν άξιζες αλλά
απ’ την ψυχούλα μου σου έδωσε πολλά,
δεν το μετάνιωσα δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
ε, ναι, κατά βάθος είν’ όλα λάθος.

Εσύ κι εγώ εξήγηση δεν έχουμε
εσύ κι εγώ αντίθετα πια τρέχουμε
συμβαίνουνε και αυτά,
αλλάζουνε όλα ξαφνικά.

Στην καινούργια μου ζωή
δεν υπάρχεις πια εσύ
από δω και μπρος θα την δω αλλιώς.

Αχ βρε καρδούλα μου δεν άξιζες αλλά
απ’ την ψυχούλα μου σου έδωσε πολλά,
δεν το μετάνιωσα δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
ε, ναι, κατά βάθος είν’ όλα λάθος.


Tu ed io ci siamo giurati mille cose
tu ed io siamo diventati due estranei
lo volevi ed ora
io ti lascio e ciao

Nella mia nuova vita
non ci sei piu'
d' ora in poi la vedro' diversamente

Oh cuoricino mio, non lo meritavi
ma ti ha dato tanto della mia anima
Non me ne sono pentita, non pensavo giusto o sbagliato
e, si', in fondo e' tutto sbagliato.

Tu ed io non abbiamo una spiegazione
tu e io, ormai corriamo in direzioni opposte
succede pure questo
tutto cambia all'improvviso.

Nella mia nuova vita
non ci sei piu'
d' ora in poi la vedro' diversamente

Oh cuoricino mio, non lo meritavi
ma ti ha dato tanto della mia anima
Non me ne sono pentita, non pensavo giusto o sbagliato
e, si', in fondo e' tutto sbagliato.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της