Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110512 Τραγούδια, 252030 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Waarom, mijn vogel, zing je niet?

Γιατί, πουλί, δεν κελαηδείς
`πως κελαηδούσες πρώτα;

Άχ, πώς μπορώ να κελαηδώ
`πως κελαηδούσα πρώτα;

Μου κόψαν τα φτερούδια μου
μου πήραν τη λαλιά μου...


Waarom, vogel, zing je niet
zoals je vroeger zong?

Ach, hoe kan ik zingen
zoals ik vroeger zong?

Ze sneden mijn vleugeltjes af
en beroofden me van mijn stem ...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της