Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110751 Τραγούδια, 252707 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Zwischen dem Lachen und den Tränen

Ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι
σαλπάρει της ψυχής μου το καράβι
Εκεί συνάντησα και το δικό σου χάδι
ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι

Ανάμεσα στο γέλιο και το δάκρυ
φεύγουν οι μέρες μα δε βρίσκουμε την άκρη
Εδώ συνάντησα και το δικό σου θαύμα
ανάμεσα στο γέλιο και στο κλάμα

Ανάμεσα στον ήλιο και τη μπόρα
βαδίζω μια μεγάλη ανηφόρα
Εκεί βρεθήκαμε κι εμείς σε λάθος ώρα
ανάμεσα στον ήλιο και τη μπόρα


Zwischen Licht und Dunkelheit
segelt meiner Seele Schiff
Dort traf ich auf deine Zärtlichkeit
zwischen Licht und Dunkelheit

Zwischen dem Lachen und den Tränen
vergehn die Tage, doch wir finden kein Entrinnen
Hier traf ich auf dein Wunder, Kleines
zwischen dem Lachen und dem Weinen

Zwischen Gewitter und Sonnenschein
schlage ich den Weg zum Anstieg ein
Dort trafen wir uns zur falschen Zeit
zwischen Gewitter und Sonnenschein

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της