Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252916 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Het wordt avond

Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοίρα μπήκα

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή στιγμή βραδιάζει

Τα μάτια σου εγύρεψα
στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς ν’ αφήσω


's Morgens vroeg zocht ik je
's avonds laat vond ik je
Ik sprak met je hart
ging het zwarte noodlot binnen

De noorderwind beukt op mijn deur
en in mijn ziel bevroren dauw
en in mijn bittere ogen
wordt het elk moment avond

Jouw ogen zocht ik
om in het licht te wandelen
om een zoete droom te worden
en oud verdriet achter te laten

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της