Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110524 Τραγούδια, 252059 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ein Weg von drei Zigaretten

Είσαι το ποίημα που δεν ξέρω ν’ απαγγείλω
η μουσική που δεν μπορώ να τραγουδώ
είσαι η λέξη που δεν ξέρω να προφέρω
είσαι η άσφαλτος που δεν την περπατώ

Μια ανάσα, μια περπατησιά
ολόκληρος ο κόσμος
Μια βόλτα στο κορμί σου όμως
τρία τσιγάρα δρόμος

Είσαι η χώρα που ζητάω να γνωρίσω
είσαι η φράση που δεν ξέρω να την πω
Τ’ άρωμα είσαι που διψάω να μυρίσω
είσαι ολόκληρο το ρήμα σ’ αγαπώ


Du bist das Gedicht das ich nicht aufsagen kann
die Musik die ich nicht singen kann
du bist das Wort das ich nicht aussprechen kann
du bist der Asphalt auf dem ich nicht gehe

Ein Atem, ein Schritt
die gesamte Welt
Doch ein Spaziergang auf deinem Körper
ein Weg von drei Zigaretten

Du bist das Land das ich kennenlernen will
du bist der Satz den ich nicht sagen kann
Du bist der Duft den zu riechen ich begehre
du bist das ganze Verb ich liebe dich

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της