Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110470 Τραγούδια, 251972 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Hard Work Makes The Man

Το πλαστό το πασαπόρτι
σαν και την καρδιά σου μόρτη
σαν την κάλπικη καρδιά σου
τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
η δουλειά κάνει τους άντρες
το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
απ’ τα χούγια σου αλήτη
που μετράς το αντριλίκι
με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
όσοι είναι παλληκάρια
τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές


The forged passport
Like your heart, you lowlife
Like your fake heart
Which is hardened.

Don't sit there clacking your beads
Hard work makes the man
The building site, the mortar board, the trowel.

A ruin of a life and house
From your bad habits, you bum
You that measures your manliness
With cursing.

Don't sit there clacking the dice
Those who are brave men
Spend their lives on scaffolding.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της