Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110750 Τραγούδια, 252696 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Una lettera

Σου γράφω ένα γράμμα,
όχι πως θέλω να σ’ το δώσω.
Να έτσι, για να μιλήσω λίγο
μαζί σου.

Η ώρα είναι δώδεκα,
σ’ αγαπώ όπως στις έντεκα,
στις δέκα, στις οκτώ.

Δε θέλω άλλο τίποτα,
είναι πια κάθε μου κύτταρο
γεμάτο σ’ αγαπώ.

Είμαι γύρω σου,
είμαι πλάι σου,
φώναξέ με, είμαι για σένα.

Μέσ’ στα μάτια μου,
μέσ’ στα χέρια μου,
μόνο η δικιά σου η μορφή,
είμαι δικός σου.


Ti scrivo una lettera
non che voglia dartela
giusto cosi', per parlare un po'
con te

Sono le dodici
ti amo come alle undici,
alle dieci, alle otto.

Non voglio nient' altro,
ormai ogni mia cellula e'
piena di "ti amo".

Sono intorno a te,
sono accanto a te,
gridami, sono per te.

Tra i miei occhi,
tra le mie mani,
c'e' solo la tua figura,
sono tuo.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της