Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109563 Τραγούδια, 249541 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Meine Tür steht offen

Η πόρτα μου είναι ανοιχτή
αν κάποτε γυρίσεις
εκτός κι αν θες να ξεχαστείς ω ω ω ω ω ω
και να με λησμονήσεις,
εκτός κι αν θες να ξεχαστείς ω ω ω ω ω ω
και να με λησμονήσεις.

Έχω νερό για να πλυθείς,
κρεβάτι έχω στρωμένο
κι όταν πλυθείς και χτενιστείς,
ξάπλωσε για να κοιμηθείς.

Η πόρτα μου είναι ανοιχτή
και τα παράθυρά μου
μα πέρασ’ όλη μου η ζωή ω ω ω ω ω ω
κι είν’ άδεια η καρδιά μου,
μα πέρασ’ όλη μου η ζωή ω ω ω ω ω ω
κι είν’ άδεια η καρδιά μου.

Έχω νερό για να πλυθείς,
κρεβάτι έχω στρωμένο
κι όταν πλυθείς και χτενιστείς,
ξάπλωσε για να κοιμηθείς.


Meine Tür steht offen
wenn du irgendwann zurückkommst
es sei denn du willst vergessen, oh oh oh oh oh oh
und dich nicht an mich erinnern
es sei denn du willst vergessen, oh oh oh oh oh oh
und dich nicht an mich erinnern

Ich habe Wasser, du kannst dich waschen
ich habe ein bezogenes Bett
und hast du dich gewaschen und gekämmt
lege dich nieder und schlafe

Meine Tür steht offen
und auch meine Fenster
doch mein ganzes Leben ist vergangen oh oh oh oh oh oh
und mein Herz ist leer
doch mein ganzes Leben ist vergangen oh oh oh oh oh oh
und mein Herz ist leer

Ich habe Wasser, du kannst dich waschen
ich habe ein bezogenes Bett
und hast du dich gewaschen und gekämmt
lege dich nieder und schlafe

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της