Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253604 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Vieni in fretta

Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι
που ταιριάζουνε τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Μα δε θες, τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς

Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ’ αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ’ την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα

Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι
που το ακούμπησαν τόσο πολύ
στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ

Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
και κρίσεις βαθιές πανικού
μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού

Όχι χωριστά, όχι άλλο πια

Έλα γρήγορα, σήμερα
η αγκαλιά μου όταν μπεις
θα κλείσει σίγουρα πίσω σου
δε θα σ’ αφήσω να δεις
και σκότωσε με για να βγεις
ή αγάπησε με απ’ την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα


Se sulla terra ci sono due persone
che stanno cosi' bene insieme
ti dico che siamo tu ed io

Ma non vuoi cio' che pensi di ammettere
troverai il nero nel bianco
e alzi muri per nasconderti

Non piu' nemici, non piu' nemici

Vieni in fretta, oggi
quando entrerai il mio abbraccio
si chiudera' sicuramente dietro di te
che non potrai piu' vedere
e dovrai uccidermi per uscirne
o amarmi fin dall' inizio per quanto puoi
Vieni in fretta, vieni in fretta

Se ci sono due persone nella luce
che si sono toccate cosi' tanto
ti dico che siamo tu ed io

E poi l' ombra di te ovunque
e profonde crisi di panico
ma io ho la tenacia per ogni stagione

Non separati non piu'

Vieni in fretta, oggi
quando entrerai il mio abbraccio
si chiudera' sicuramente dietro di te
che non potrai piu' vedere
e dovrai uccidermi per uscirne
o amarmi fin dall' inizio per quanto puoi
Vieni in fretta, vieni in fretta

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της