Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109427 Τραγούδια, 249397 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Wer stoppt den Fluss

Ποιος σταματά τον ποταμό τσι μέρες του Γενάρη
και ποιος στσ'αγάπης το θεριό έβαλε χαλινάρι...

Μια λέξη να `ταν αφορμή να χάσω τη φωνή μου
θα φώναζα το σ’ αγαπώ μ’ ολη τη δύναμή μου.


Wer stoppt den Fluss an Tagen im Januar
wer hält das wilde Tier der Liebe für beherrschbar …

Wäre ein Wort der Anlass, meine Stimme zu verliern
ich rief das „Ich liebe dich“ mit ganzem Ungestüm

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της