Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110131 Τραγούδια, 250335 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Странный Первомай

{Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια,
ήρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.}
{Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια,
ήρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.}

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά,
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές,
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

{Παράξενη πρωτομαγιά
ο ήλιος καίει το πέλαγο στη δύση,
μα της καρδιάς την πυρκαγιά
πού θα βρεθεί ποτάμι να την σβήσει.}
{Παράξενη πρωτομαγιά
ο ήλιος καίει το πέλαγο στη δύση,
μα της καρδιάς την πυρκαγιά
πού θα βρεθεί ποτάμι να την σβήσει.}

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά,
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές,
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

{Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια,
ήρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.}
{Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια,
ήρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.}

Παράξενη πρωτομαγιά...
Παράξενη πρωτομαγιά...


Странное Первое Мая:
Сегодня из терновых колючек плетут венки.
Пришло время приветствий,
Настало время гордости. (2 раза)





В твои золотистые глаза
Наползают тьма и тучи
Какие бури и ливни ты несешь
В усталые мертвые души,
В усталые мертвые души?

Странное Первое Мая:
От солнца горит море на закате,
Но пожар сердца
Какая река сможет погасить? (2 раза)





В твои золотистые глаза
Наползают тьма и тучи
Какие бури и ливни ты несешь
В усталые мертвые души,
В усталые мертвые души?

Странное Первое Мая:
Сегодня из терновых колючек плетут венки.
Пришло время приветствий,
Настало время гордости. (2 раза)





Странное Первое Мая...
Странное Первое Мая...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της