Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111010 Τραγούδια, 253710 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
The coasts of heaven

Στις ακτές του παραδείσου
στην απέραντη πλατεία
σημαδεύουν τη ζωή σου
3 μέτρα απ’ τη γωνία

Ψεύτικο ταξίδι
ψεύτικη αγάπη
φρίκη κι αγωνία

Στις ακτές του παραδείσου
δεν ισχύει η συμφωνία
τώρα θέλουν την ψυχή σου
τώρα τέρμα τα αστεία

Ψεύτικο ταξίδι
ψεύτικη αγάπη
σκέτη κτηνωδία

Σε ποιον δαίμονα χρωστάμε
πληρωμένη ευτυχία
όλη νύχτα τριγυρνάμε
τελευταία ευκαιρία

Μείνε εδώ μαζί μου
μέσα στο σκοτάδι
άλλαξε πορεία

Στις ακτές του παραδείσου
κράτα με σφιχτά απ’ το χέρι
η καρδιά μου είναι δική σου
κι ο παράδεισος το ξέρει

Μείνε εδώ μαζί μου
μέσα στο σκοτάδι
λάμψε σαν αστέρι...


At the coasts of heaven
at the square across
they take aim at your life
3 meters away from the corner

Fake journey
fake love
horror and anguish

At the coasts of heaven
the agreement doesn't hold
now they want your soul
now the jokes are over

Fake journey
fake love
plain brutality

To which demon do we owe
paid happiness
we wander the whole night
last chance

Stay here with me
in the dark
change course

At the coasts of heaven
hold my hand tightly
my heart is yours
even heaven knows it

Stay here with me
in the dark
shine like a star...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της