Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253601 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ein Ausflug

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγιναν φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν’ η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Που θα τελειώσει κάποτε
Μα έπαιξα, γέλασα
Με την ψυχή μου
Και δεν κουράστηκα
Δεν έπληξα ποτέ

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν’ η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα


Ein Ausflug ist mein Leben
mit einer zauberhaften Strecke
Auch meine Feinde sind meine Freunde geworden
und wir singen mit einer Stimme

Es kommt mir vor als wäre auch
der Tod ein Fest
Ein Los ist das Leben
selbst wenn man nur den Einsatz bekommt
Blumen für den Tod
Bouzouki und Gitarre
Und ein geöffneter Kiosk
bei dem wir Zigaretten bekommen

Ein Ausflug ist mein Leben
das irgendwann zu Ende ist
Doch ich habe gespielt, gelacht
aus ganzem Herzen
Ich bin nicht müde geworden
langweilig war mir nie

Es kommt mir vor als wäre auch
der Tod ein Fest
Ein Los ist das Leben
selbst wenn man nur den Einsatz bekommt
Blumen für den Tod
Bouzouki und Gitarre
Und ein geöffneter Kiosk
bei dem wir Zigaretten bekommen

Blumen für den Tod
Bouzouki und Gitarre
Und ein geöffneter Kiosk
bei dem wir Zigaretten bekommen

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της