Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251303 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Non tardare

Μην αργείς.
Ούτε ώρα πια, ούτε λεπτό,
μην αργείς.
Φεύγα, τρέξε, φτάσε τον καιρό,
μην αργείς.
Πού νά ’βρω άλλο κουράγιο πια ν’ αντέξω;
Θα βγω μες στους δρόμους σαν τρελή να τρέξω.
Μην αργείς.

Μην αργείς.
Στην ψυχή μου πέφτει πανικός,
μην αργείς.
Νιώθω νά ’ρχεται κατακλυσμός,
μην αργείς,
γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει,
η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει.
Μην αργείς.

Δε με νοιάζει πια για ό,τι κι αν συμβεί,
τι θα πει σωστό, και λάθος τι θα πει.
Περιμένω και διαρκώς παραμιλώ,
δεν κοιμάμαι, ούτε σκέφτομαι, ούτε ζω.

Αν θες κάνε μου μια χάρη στερνή φορά,
να ζήσεις, έλα, μην αργείς.

Μην αργείς.
Στην ψυχή μου πέφτει πανικός,
μην αργείς.
Νιώθω νά ’ρχεται κατακλυσμός,
μην αργείς,
γιατί γύρω μου έχουν όλα σκοτεινιάσει,
η καρδιά μου έχει ραγίσει και θα σπάσει.
Μην αργείς.

Δε με νοιάζει πια για ό,τι κι αν συμβεί,
τι θα πει σωστό, και λάθος τι θα πει.
Περιμένω και διαρκώς παραμιλώ,
δεν κοιμάμαι, ούτε σκέφτομαι, ούτε ζω.

Αν θες, κάνε μου μια χάρη στερνή φορά,
να ζήσεις, έλα, μην αργείς.


non tardare,
nemmeno un' ora in piu', nemmeno un minuto
non tardare.
Stavo andando via, corri, e' arrivato il tempo,
non tardare.
Dove trovero' ancora altro coraggio per resistere?
Usciro' per strada a correre come una pazza.
Non tardare.

Non tardare.
Nella mia anima scende il panico,
Non tardare
sento che sta per arrivare un diluvio,
non tardare,
perche' tutto intorno a me si e' fatto scuro
il mio cuore e' in frantumi e si spacchera'.
Non tardare.

Non mi importa piu' cio' che e' successo,
cosa si dira' giusto e sbagliato.
Aspetto e straparlo continuamente,
non dormo, ne' penso, ne' vivo.

Se vuoi, fammi un favore per un ultima volta,
stammi bene, dai, non tardare.

Non tardare.
Nella mia anima scende il panico,
Non tardare
sento che sta per arrivare un diluvio,
non tardare,
perche' tutto intorno a me si e' fatto scuro
il mio cuore e' in frantumi e si spacchera'.
Non tardare.

Non mi importa piu' cio' che e' successo,
cosa si dira' giusto e sbagliato.
Aspetto e straparlo continuamente,
non dormo, ne' penso, ne' vivo.

Se vuoi, fammi un favore per un ultima volta,
stammi bene, dai, non tardare.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της