Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251303 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Two souls

Δυο ψυχές
Χαμένες στ΄ανοιχτά
Τόση θάλασσα και ποιος θα την ξοδέψει
Δυο ψυχές
Τα ταξίδια που αφήσαμε στη μέση
Ποιο ζευγάρι θα τα κάνει τελικά;

Δυο ψυχές
Στην πόλη ναυαγοί
Ο καθένας θα `χει τα προσωπικά του
Δυο ψυχές
Κι αν βρισκόμαστε τυχαία κάπου-κάπου
Θα ξεχνάμε πως μας δένει μια πληγή

Τι γίνεσαι, τι γίνεται
Έχεις αλλάξει
Τι γίνεσαι, τα νέα σου
Πως πάει η δουλειά
Χαθήκαμε, βρεθήκαμε
Όλα εντάξει
Μπορούμε να τα λέμε τυπικά

Δυο ψυχές
Που είχαν ενωθεί
Και μοιράστηκαν για λίγο ένα σώμα
Δυο ψυχές
Δυο ψυχές που θ αγαπιόντουσαν ακόμα
Μα σε λάθος ώρα είχανε βρεθεί


Two souls
Lost in the open sea
So much sea and who is going to waste it?
Two souls
The trips that we left in the middle
Which couple is going to make them eventually?

Two souls
Castaway in the city
Each one will have their personal issues
Two souls
And if we sometimes come across each other
We will forget that a wound bonds us

What's going on with you? What's up?
You have changed/Have you changed?
What's going on with you? What's new?
How's work?
We lost touch, we met up
Everything's alright
We can talk normally

Two souls
That were connected
And shared one body for a bit
Two souls
Two souls that would still love each other
But they met at the wrong time

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της