Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251303 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Even the seas

Ασ’ το, θα βρω και θ’ αγαπήσω
ασ το, μη θες να σ’ απαντήσω
πότε και πώς, μαύρο το φως,
πάρ’ το πίσω.

Ασ το πια, μου το χάλασες
κι αν το θες, δε φταις,
ήμουν απ’ αυτές
που τις διώχνουνε ως κι οι θάλασσες.

Ασ το, χαρας το καρδιοχτύπι,
ασ’ το, με μάραναν οι κήποι,
μη ψάχνεις πώς, μαύρο το φως,
να μου λείπει.

Ασ’ το πια, μου το χάλασες,
κι αν το θες, δε φταις,
ήμουν απ’ αυτές
που διώχνουν ως κι οι θάλασσες.
Ασ’ το πια.


Let go, I'll find and I will love
let go, you don't want me to answer
when and how, black light,
take it back.

Let go now, you ruined it for me
and if you want it, it's not your fault,
I was one of those
whom even the seas send away.

Let go, heartbeat of joy,
let go, the gardens were the last thing I needed,
don't try to find out how, black light,
I'm better off without it.

Let go now, you ruined it for me
and if you want it, it's not your fault,
I was one of those
whom even the seas send away.
Let go now.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της