Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253601 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Eternal romances

Γιατί δε γελάς πια μαζί μου
γιατί σιωπηλή περπατάς;
Και τι ήταν εκείνο το σκοτεινό βλέμμα
που μου έριξες φως μου,
έδειχνες να πονάς.

Γιατί δε με παίρνεις τα βράδια,
το χέρι μου διώχνεις μακριά.
Όλα τ’αντέχω και το να μη σε έχω
μα πεθαίνω καρδιά μου για μένα όταν πονάς.

Έμεινα ο ίδιος μικρή μου,
εσύ άλλαξες, ξέρω πως είναι αυτά,
μα θα ’δινα και τη ζωή μου
για να μην πονέσεις ποτέ ξανά.

Θέλεις να φύγεις το ξέρω,
μη σκέφτεσαι εμένα χαζό.
Δεν είσαι φτιαγμένη για αιώνια ρομάντζα,
είσαι όπως είσαι κι έτσι σε αγαπώ.

Έμεινα ο ίδιος μικρή μου
εσύ άλλαξες, ξέρω πως είναι αυτά,
μα θα’δινα και τη ζωή μου
για να μην πονέσεις ποτέ ξανά.

Κοίτα μπροστά σου τα όνειρά σου, κυνήγησέ τα
στο δρόμο όλα είναι ανοιχτά
κι άμα φοβάσαι θα ’μαι ένα φίλος να σε προσέχει,
η πιο ζεστή αγκαλιά.

Δεν είσαι φτιαγμένη για αιώνια ρομάντζα,
είσαι όπως είσαι κι έτσι σε αγαπώ.

Έμεινα ο ίδιος μικρή μου,
εσύ άλλαξες, ξέρω πως είναι αυτά,
μα θα ’δινα και τη ζωή μου
για να μην πονέσεις ποτέ ξανά.



Why don't you laugh with me anymore?
Why do you walk silently?
And what was that dark look
That you gave me, my love,
You seemed to hurt.

Why don't you hold me at night?
You push my arm away.
I bear everything, even not having you
But I die, my love, when you hurt for me.

I stayed the same, my little,
You changed, I know how these things are,
But I would even give my life
So that you never hurt again.

You want to leave, I know,
Don't think about me, you silly.
You're not made for eternal romances,
You are the way you are and that's how I love you.

I stayed the same, my little,
You changed, I know how these things are,
But I would even give my life
So that you never hurt again.

Look ahead to your dreams, chase after them
Everything is open on the road
And if you're afraid, I will be a friend to look after you
The warmest embrace.

You're not made for eternal romances,
You are the way you are and that's how I love you.

I stayed the same, my little,
You changed, I know how these things are,
But I would even give my life
So that you never hurt again.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της