Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111012 Τραγούδια, 253733 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Beautiful life

Βγες τραγούδα τη ζωή
πες θα ρθει ξανά πρωί
Δες τον ήλιο με άλλα μάτια
με ενός παιδιού χαρά
γιατί και εσύ παιδί ήσουν μια φορά

Ναι το ξέρει ο ουρανός
Ναι ο τόσο μακρινός
Αχ και η νύχτα με όλα τα άστρα
πως κάθε εδώ στη γη
πολλές καρδιές βαθιά έχουν μια πληγή

Να μια ρόδα που γυρνά
Να του λούνα παρκ η ρόδα
σου γνέφει ανέβα
τον κόσμο δες ξανά

Μα ίσως δεν πιστεύεις πια
Και αν σου λέω η ζωή
πως είναι απέραντη ομορφιά

Δες είμαι δίπλα σου εγώ
το σκοτάδι θα τελειώσει
θα περάσει η συννεφια

Πάει και δεν γυρίζει πιά
πάει στου χρόνου τα κουπιά
Πάει γοργά κυλάνε οι ώρες
Μα αν βρέξει μια βροχή
Λευκό γυμνό το λούλουδακι ανθεί

Πάει και δεν γυρίζει πιά
πάει και απάντηση καμιά
Πάει μα όπου και να ρωτάμε
μας λένε ό,τι αγαπάμε ζωντανό θα μείνει στην καρδιά
μας λένε ό,τι αγαπάμε ζωντανό πως μείνει στην καρδιά

Είν' όμορφη η ζωή, τραγούδα το και εσύ

Είν' όμορφη η ζωή


Go out, sing of life
Say, the morning will come again
Look at the sun with another pair of eyes
With a child's joy
Because you were once a child, as well

Yes, the sky knows it, too
Yes, the distant one
Oh, and the night with all the stars
That down here on Earth
Many hearts have a wound deep down

There, a wheel turning
There, the Ferris wheel
It waves you to come on board
Look at the world again

But perhaps you don't believe anymore
Even if I tell you that life
is an endless beauty

Look, I'm right by your side
The darkness will be over
The cloudiness will pass

It goes and it doesn't come back
It goes to the paddles of time
It goes fast, the hours flow
But if it starts raining
The white naked flower blossoms

It goes and it doesn't come back
It goes and no answer
It goes but no matter where we ask
They tell us that whatever we love will stay alive inside the heart
They tell us that whatever we love will stay alive inside the heart

Life is beautiful, sing it, too

Life is beautiful

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της