Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253601 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
A stroll

Ανοιξιάτικη βόλτα θα ‘ναι ο κόσμος ξανά
φτάνει να μ’ αγαπήσεις όπως είμαι έτσι απλά
κι όλα θα ‘ναι απλά, όλα θα ‘ναι απλά.

Ανοιξιάτικη μέρα μες στον κόσμο αγκαλιά
μπρος στα μάτια μου ανθίζουν όλοι οι δρόμοι ξανά
κι όλα είναι απλά, όλα είναι απλά.

Θα ‘μαι εγώ για σένα, θα ‘μαι εγώ μπροστά,
δεν θα αφήσω κανένα να σε πειράξει πια.
Βλέμματα, βλέμματα, μάτια σκοτεινά
ασ’ τους να κοιτάζουνε δε φοβάμαι πια.

Ανοιξιάτικη βόλτα όλα γύρω ανοιχτά
κι είναι μάχη ν’ ανθίσεις στη δική σου ομορφιά,
όλα είναι απλά, όλα είναι απλά.

Είναι αγάπη μου μάχη ν’ ανθίζεις μπροστά
στων μυαλών τους τις κάννες που σημαδεύουν φιλιά

Θα ‘μαι εγώ για σένα, θα ‘μαι εγώ μπροστά,
δεν θα αφήσω κανένα να σε πειράξει πια.
Βλέμματα, βλέμματα, μάτια σκοτεινά
ασ’ τους να κοιτάζουνε δε φοβάμαι πια.
Δε φοβάμαι πια.


The world will be a spring stroll again
As long as you love me the way I simply am
And everything will be simple, everything will be simple

A day of spring among the crowd, embracing [each other]
All the roads blossom in front of my eyes
And everything is simple, everything is simple

I will be [the one] for you, I will stand ahead
I won't let anyone harm you anymore
Looks, looks, dark eyes
Let them look, I'm not scared anymore

A spring stroll, everything open around
And it's a battle to blossom in your own beauty
Everything is simple, everything is simple

My love, it's a battle to blossom in front of
The gun barrels of their brains, which aim at kisses

I will be [the one] for you, I will stand ahead
I won't let anyone harm you anymore
Looks, looks, dark eyes
Let them look, I'm not scared anymore
I'm not scared anymore

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της