Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251303 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Love is thirst and salt

Δίψα ο έρωτας κι αρμύρα
Πίναμε απ’ το ίδιο στόμα
Μου `παιρνες πίσω ό,τι σου πήρα
Τρώγαμε απ’ το ίδιο σώμα.

Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι .

Αίμα ο έρωτας και δίνη
Πιάσου απ’ τις πληγές κι ανέβα
Κάψαμε ότι είχε μείνει
Ματώσαμε απ` την ίδια φλέβα.

Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι .

Μην μου χαρίσεις άλλη μάχη, πάλεψέ με
Γίνε μια θάλασσα αφρισμένη, νίκησέ με
Μην παραδίνεσαι στο τέλος, κάνε κάτι
Δώσε μου όλο το νερό και το αλάτι.


Love is thirst and salt
We drank with one mouth
You took back what I took from you
We ate with one body

Don't let me win another fight, wrestle with me
Become a foamy sea; defeat me
Don't surrender at the end, do something ~
Give me all the water and the salt

Love is blood and it is giving
Hold onto your wounds and rise
We burned what had remained
We bled from one vein

Don't let me win another fight, wrestle with me
Become a foamy sea; defeat me
Don't surrender at the end, do something ~
Give me all the water and the salt

Don't let me win another fight, wrestle with me
Become a foamy sea; defeat me
Don't surrender at the end, do something ~
Give me all the water and the salt

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της