Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110747 Τραγούδια, 252675 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Како живиш?

Περνάς καλά;
Αργείς ακόμα να ξυπνήσεις
για να πας στην δουλειά
πες μου αν με νεύρα θα ρωτήσεις
που είναι πια τα κλειδιά;
Περνάς καλά;
Κάνεις τσιγάρο στο μπαλκόνι
λίγο πριν κοιμηθείς
Τραβάς και πάλι το σεντόνι
όλο να σκεπαστείς,
Περνάς καλά…

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
έχεις ζωή κανονική η προσποιείσαι
και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
ή όπως εγώ δεν βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις.
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
μα σ’αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
και δεν περνάω καλά.

Περνάς καλά;
Βγαίνεις για τρέξιμο τα βράδια, μουσική δυνατά…
με τα μαλλιά σου όπως πάντα μαζεμένα ψηλά.
Περνάς καλά…
Τα ρούχα σου όλα πεταμένα απο δω κι απο εκεί
πόσο θα ήθελα να είχε και δικά μου μαζί
Περνάς καλά…

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
έχεις ζωή κανονική η προσποιείσαι
και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
ή όπως εγώ δεν βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις.
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
μα σ’αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
και δεν περνάω καλά


Како живиш?
Да ли се и даље касно будиш
да идеш на посао
Кажи ми, да ли још увек нервозно питаш
где су више ти кључеви?
Како живиш?
Да ли запалиш цигарету на тераси
пред спавање,
Да ли вучеш постељину
целу да се покријеш,
Како живиш...

Како живиш без мене тамо где си,
Имаш ли нормалан живот или се претвараш
и један загрљај да заборавиш несигурност
или као ја не налазиш место да се скрасиш.
Како живиш без мене, шта радиш
Да ли постојим у теби или почињеш да ме губиш
Ја сам полако средио свој живот
али те волим и недостајеш ми стално
и није ми лепо...

Како живиш?
Идеш ли на трчање увече, са гласном музиком..
Са косом као и увек скупљеном високо
Како живиш?
Да ли ти је одећа и даље побацана свуда
шта бих дао да и моја буде заједно с твојом..
Како живиш....

Како живиш без мене тамо где си,
Имаш ли нормалан живот или се претвараш
и један загрљај да заборавиш несигурност
или као ја не налазиш место да се скрасиш.
Како живиш без мене, шта радиш
Да ли постојим у теби или почињеш да ме губиш
Ја сам полако средио свој живот
али те волим и недостајеш ми стално
и није ми лепо...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της