Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110984 Τραγούδια, 253576 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Komm Vogel

Έλα πουλί, αγάπη μου
στα κλώνια να καθίσεις
Έλα πουλί απ’ το πέλαγο
για να μου τραγουδήσεις

Φέρε μου στις φτερούγες σου
βιβλίο τη ζωή μου
κι ότι μου γράφ’ η μοίρα μου
τραγούδησε πουλί μου

Χαρές, αγάπες, βάσανα
τι τάχα θ’ απαντήσω
κι αν πάρω δρόμο ξέμακρο
αν θα γυρίσω πίσω


Komm Vogel, du mein Lieber
und setz dich auf den Ast
Komm Vogel her vom Meer
und singe mir dein Lied

Bringe mir auf deinen Flügeln
als Buch mein ganzes Leben
und was das Schicksal mir beschert
das singe mir, mein Vogel

Freuden, Lieben, Kümmernisse
was wird mir noch begegnen
werde ich in die Fremde gehen
und wird es eine Rückkehr geben

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της