Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111151 Τραγούδια, 254716 Ποιήματα, 28003 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Maledetto il colpevole

Ανάθεμα τον αίτιο
Κι ας το `χει αμαρτία2

Να χωριστούμε αγάπη μου
Χωρίς καμιά αιτία2

Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει

Αγάπα με πουλάκι μου
Όπως μ’ αγαπάς πρώτα2

Τα ξένα λόγια μην ακούς
Μον’ την καρδιά μου ρώτα2

Σάλτα κι άρπα με απ’ το κύμα
μην πνιγώ κι έχεις το κρίμα

Χελιδονάκι θα γίνω
να πέσω στην αυλή σου2

Να κάνω πως επέθανα
Για να γενώ δική σου2

Κλαίει η καρδιά μ’ και δε μερώνει
Σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι

Θα το χω το παράπονο
σε όλη τη ζωή μου2

Όταν σε συλλογίζομαι
θα τρέμει το κορμί μου2

Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει


Maledetto il colpevole
che avesse il peccato

Che ci siamo separati, amore mio,
senza nessun motivo

Tu sei il giardino ed io sono la piantina
Non è giusto rinnegarti

Amami, uccello mio,
come mi amavi prima

Non ascoltare cosa dicono gli altri
Chiedi solo al tuo cuore

Salta e salvami dall' onda
perchè mi anneghero e sarà peccato tuo

Diventero una rondinella
e cadero nel tuo cortile

E faro finta di essere morta
per diventare tua

magari mi lasciassero averti
giorno e notte vederti

Piange il mio cuore e non trova pace
come l'usignolo del deserto

Avro il rammarico
per tutta la mia vita

Quando pensero a te
tremerà il mio corpo

Tu sei il giardino ed io sono la piantina
Non è giusto rinnegarti

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της